Administración de la corte

Mensaje del juez presidente Mark A. Talamantes

Saludos y bienvenidos a la Corte Superior de California, condado de Marin. Nuestro objetivo es prestar un servicio público excelente a todos. Estamos comprometidos a proporcionar un acceso justo e igualitario a la justicia y a servir al público con dignidad y respeto.

En consonancia con esta filosofía, este sitio web está diseñado para ofrecerle información útil sobre la corte y sobre cómo acceder a sus servicios. Esperamos que nuestro sitio web le ayude a que su interacción con la corte sea más fácil y eficiente. Aquí puede acceder a información de casos, responder a una citación para jurado o pagar una multa de tránsito. Le proporcionamos información sobre cómo solicitar una reducción de la multa de tránsito en caso de necesidad económica. También encontrará enlaces que le ayudarán a hacer comparecencias remotas por video en cada departamento. Este sitio web proporciona acceso a una amplia variedad de recursos, incluyendo los formularios de la corte; información sobre las reglas locales y las cuotas; el estado del servicio de jurado; información de ayuda; ubicación e información de contacto de la corte, y enlaces a nuestros socios comunitarios.

Estamos orgullosos de nuestra corte y de cómo usamos la tecnología. La Corte Superior de Marin recibió el Premio a la Innovación 2023 Thomas J. O'Reilly del Instituto del Sistema de Información Integrada de Justicia (IJIS, por sus siglas en inglés), otorgado en reconocimiento a la ejecución y al exitoso lanzamiento del sistema eCourt de la corte por parte de nuestro personal, que se implementó en julio de 2023. Concedido en Virginia en noviembre de 2023, este honor reconoce la innovación técnica que ha contribuido significativamente al avance del intercambio de información en el sector público. Nuestros equipos de dirección y de tecnología de la información fueron reconocidos tanto por el trabajo innovador y colaborativo para modernizar los sistemas de mantenimiento de registros de la corte y la transición de las operaciones basadas en papel, como por el impacto que este proyecto tiene en la entrega de justicia y equidad a los buenos ciudadanos del condado de Marin y más allá.  

La corte se ubica en el Centro Cívico del condado de Marin, que es un hermoso espacio público diseñado por el gran arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright. La corte consta de doce departamentos. Los comisionados también atienden asuntos de tránsito y manutención de los hijos, y asisten en el departamento de delitos menores.

Esperamos que este sitio web le sirva como una herramienta útil y práctica para ayudarle a usar el sistema legal y responder sus preguntas sobre los procesos de la corte.

Mis más cordiales saludos,

El honorable Mark Andrew Talamantes
Juez presidente

Una descripción general de la Administración de la corte por James M. Kim, director de la corte

La corte es una institución comunitaria, financiada con recursos públicos, y está vitalmente interesada en proporcionar una excelente servicio a todos los que tengan razones para visitarla, ya sea en persona o por teléfono, correo electrónico u otro tipo de correspondencia. La Administración de la corte está comprometida con la mejora continua de todos los programas de la corte, la accesibilidad para todos los usuarios y, especialmente, el servicio público.

La Administración de la corte agradece las quejas, los comentarios y las observaciones de las personas que han tenido la oportunidad de interactuar con la corte o con su personal. Además, la Administración de la corte está interesada en escuchar sugerencias y recomendaciones sobre cómo puede la corte satisfacer mejor las necesidades del público al que sirve. No dude en comunicarse con la Administración de la corte para proporcionar esta valiosa información sobre el funcionamiento de la corte.

Estructura de gobierno

La Administración de la corte, también llamada oficina del director de la corte, proporciona liderazgo, dirección y supervisión a todas las áreas administrativas y operativas de la corte. El director de la corte es nombrado por los jueces y es responsable de garantizar que la corte opere eficientemente; cumpla con las leyes, las reglas y los procedimientos mandatados por la ley de California y el Consejo Judicial de California, y en general apoye el trabajo de los jueces en la adjudicación de casos en la corte. El director de la corte es "voluntario" y se desempeña bajo la dirección del juez presidente. El director de la corte también es el secretario de la corte y el comisionado del jurado. James M. Kim es el director de la corte y lleva desempeñándose en este cargo desde 2015.

El director de la corte trabaja en estrecha colaboración con el juez presidente para garantizar la operación eficaz y eficiente de la corte. Las Reglas de la corte de California, a partir de la sección 10.603, describen los deberes específicos del juez presidente y del director de la corte en el cumplimiento de sus funciones de administración y supervisión de la corte.

Propósito y responsabilidades

Actuando bajo la dirección del juez presidente, la Administración de la corte es responsable del manejo y la administración de las operaciones no judiciales de la corte. Específicamente, la Administración de la corte es responsable de asignar los recursos de manera que promueva el acceso a la justicia para todos los miembros del público, proporcione un foro para la resolución justa y rápida de las disputas, maximice el uso de los recursos judiciales y de otro tipo, aumente la eficacia en las operaciones de la corte y mejore el servicio al público.

Las áreas de responsabilidad de la Administración de la corte son amplias y diversas. Entre ellas se incluyen:

• Oficinas del secretario para asuntos penales, de tránsito, civiles, de reclamos menores, derecho de familia, testamentarios y de menores
• Apoyo a las salas de audiencias, incluidos el personal de estas, la investigación legal y los intérpretes
• Administración de Registros
• Servicios de Jurado
• Servicios de ayuda legal
• Recursos Humanos para todos los empleados de la corte, incluidos la capacitación y el desarrollo profesional, y las modificaciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas con discapacidades
• Finanzas, incluidos preparación de presupuestos; informes financieros y de subvenciones; cuentas por cobrar; cuentas por pagar; nómina; conciliación de fondos; distribución de ingresos; compras; administración de las instalaciones, y cobranzas de la corte
• Tecnología de la Información, incluidos servicios de red, telecomunicaciones, implantación de programas informáticos, recuperación en caso de desastre y administración de aplicaciones
• Servicios de la corte de familia, incluyendo custodia de los hijos, mediación de dependencia de menores e investigaciones de tutela de adultos y de menores
• Seguridad de la corte, incluidos los servicios perimetrales y en las salas de audiencias
• Dotación de personal de los comités y las comisiones designados por la corte
• Distribución de información pública y comunicados de prensa

Además de estos deberes, la Administración de la corte también sirve de enlace entre la corte y el Consejo Judicial de California, que proporciona instrucción y asistencia a todas las cortes de California. El director de la corte sirve en varios comités asesores y grupos de trabajo que hacen aportaciones al Consejo Judicial de California en la elaboración de políticas para toda la sucursal para mejorar la administración de justicia en California.