Centro de Ayuda Legal

El Centro de Ayuda Legal (LSHC, por sus siglas en inglés) proporciona ayuda gratis a quienes no tienen abogados. Los servicios incluyen: admisión, información y remisión a socios de servicios legales, asistencia individual en la preparación de documentos legales; asistencia bilingüe y materiales de referencia legal para las personas que no hablan inglés; asistencia en la realización de investigaciones legales por cuenta propia, y coordinación de voluntarios y becarios que proporcionan servicios directos al cliente.

El LSHC ofrece asistencia personalizada a los litigantes que se representan a sí mismos por correo electrónico, teléfono, en persona en la oficina del LSHC y por Zoom. El LSHC utiliza una variedad de herramientas basadas en la web, disponibles en varios idiomas, para ayudar a los litigantes a preparar sus documentos legales. Hay numerosos recursos de ayuda en publicaciones legales fáciles de entender y en Internet para los californianos.

También hay personal disponible para proporcionar información sobre cómo presentar diversos tipos de documentos legales, hacer la entrega legal a las partes contrarias y explicar los procedimientos de la corte y la terminología legal, así como para dar al público consejos para prepararse y qué llevar a las comparecencias en la corte.

Horario e información de contacto

Hay servicios de ayuda legal gratis a disposición del público en inglés y español. El Centro de Ayuda Legal ofrece servicios presenciales y remotos de acuerdo con el siguiente horario:

• Servicios en persona sin cita previa: de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., de martes a jueves
  • Llegue antes de las 10:30 a. m. para garantizar que haya tiempo para la asistencia.
• Servicios por correo electrónico: de 8:30 a. m. a 3:00 p. m., de lunes a viernes
• Horario de atención telefónica: de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., de lunes a viernes, y de 1:00 p. m. a 3:00 p. m., los martes y jueves
• Clínicas por Zoom sin cita previa: de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., de lunes a viernes
  Enlace a Zoom
  Número de identificación de la reunión: 160 040 9915
  Código de acceso: 350144

Información por teléfono y correo electrónico del Centro de ayuda:

• Teléfono: (415) 444-7130
• Correo electrónico: selfhelp@marin.courts.ca.gov

Otros recursos: estado de California

En los últimos años, numerosos programas de ayuda legal han pasado a estar disponibles en Internet. Varias herramientas sobre la ley de California basadas en la web están disponibles en el LSHC o se puede acceder a ellas desde cualquier lugar. Aquí encontrará enlaces a algunas de las herramientas usadas en el LSHC:

Guía de ayuda de las Cortes de California - este es el sitio web de los servicios de ayuda del estado de California. La información está disponible en inglés, español, vietnamita, coreano y chino. Entre los temas disponibles están derecho de familia, reclamos menores, violencia en el hogar, asuntos de ancianos, asuntos de tránsito, desalojos, quiebra, tutelas de adultos, tutelas de menores y muchos otros. 

Hace muchos años, como resultado del creciente número de litigantes que se representan a sí mismos que usan el sistema legal, los dirigentes de la corte de California, bajo la dirección del presidente de la Corte Suprema, empezaron a implementar programas para establecer Centros de ayuda legal en todas las cortes del estado de California.

En el condado de Marin, la asistencia legal para los litigantes que se representan a sí mismos la proporciona el Centro de Ayuda Legal (LSHC), una división de la Corte Superior de Marin. Este programa se estableció en 2003 y fue concebido por la corte en colaboración con numerosos proveedores de servicios legales y otras agencias comunitarias. En el transcurso de esos años, decenas de miles de residentes de Marin han recibido asistencia en sus asuntos legales.

El LSHC proporciona una variedad de servicios incluyendo la asistencia en la preparación de formularios, la provisión de información legal y remisiones a organizaciones legales y sociales gubernamentales y comunitarias. En el LSHC, creemos que la educación de los litigantes sobre el proceso de la corte y los principios legales básicos puede ayudar a minimizar su estrés, mejorar su capacidad para llegar a un acuerdo fuera de la corte y, en última instancia, obtener una resolución rápida y equitativa de sus asuntos legales.